13 Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto,
là dove terminava quella valle
che m'avea di paura il cor compunto,
Mutta kun saavuin erään mäen juurelle missä päättyi tuo laakso, joka oli sydämeni lävistänyt pelolla, (...)
Dante saapuu mäen (tai pikemminkin vuoren) juurelle. Laakso viittaa samaiseen metsään, josta hän pyrkii pois. Runossa rinnastetaan vuori ja laakso. Vuoren huippu, jolle Dante kohta pyrkii kiipeämään kuvastaa hyvää ja onnellista elämää. Seuraavassa tekstipätkässä tämä avautuu vielä hiukan paremmin.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti