tiistai 16. syyskuuta 2014

rivit 25-27

25 cosí l'animo mio, ch'ancor fuggiva,
si volse a retro a rimirar lo passo
che non lasciò già mai persona viva.

(...) samalla tavoin sieluni vielä paetessaan kääntyi katsomaan paikkaa, joka elävänä ei päästä ketään.

Muistamme että metsä, josta Dante on tullut, kuvaa syntistä elämää. Oikealta polulta harhautunut sielu on tuomittu ikuiseen kadotukseen.

Dante haluaa jättää metsän taakseen ja kiivetä ylös vuorelle. Huipulla odottaa auringon valo. Tässä kohtaa on siis esitelty symbolisesti kaikki Divina Commedian kolme osaa ja matka, jonka Dante tulee kulkemaan. Metsä on Helvetti, vuori Purgatorio ja aurinko Paratiisi.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti