124 ché quello imperador che là sú regna,
perch' i' fu' ribellante a la sua legge,
non vuol che 'n sua città per me si vegna.
Keisari, joka siellä ylhäällä hallitsee, ei halua että astun hänen kaupunkiinsa koska kapinoin hänen lakejaan vastaan.
Vergilius ilmaisee sen, mikä jo oikeastaan käytiin edellisessä kommentissa läpi. Hän ei ollut kristitty, joten hänellä ei ole pääsyä taivaaseen.
Divina Commedia on täynnä erilaisia kiertoilmaisuja Jumalalle. Tässä kohtaa on käytetty nimitystä imperador (keisari, hallitsija)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti