Tässä blogissa käyn rivi riviltä läpi Dante Alighierin Infernoa. Lisään säännöllisesti pätkiä alkuperäistekstistä ja pyrin luomaan niiden rinnalle oman selkeän ja suomenkielisen käännökseni, jossa en kuitenkaan pyri runomuodon säilyttämiseen. Sen lisäksi, että pyrin saattamaan tekstin kielellisesti ymmärrettävään muotoon, käyn läpi teoksen sisältöä avaavia kommentaareja.
keskiviikko 12. marraskuuta 2014
rivi 136
136 Allor si mosse, e io li tenni dietro. Niin hän lähti liikkeelle ja minä seurasin perässä.
(Ensimmäinen runo päättyy)
Canto I: The Dark Wood of Error, from the series Thirty-Four Illustrations for Dante’s Inferno | Robert Rauschenberg
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti