tiistai 9. joulukuuta 2014

rivit 25-27

25 Per quest' andata onde li dai tu vanto,
intese cose che furon cagione
di sua vittoria e del papale ammanto.

Tällä matkalla, jolle sinä annat kiitosta, hän kuuli asioista jotka koituivat syiksi hänen voitolleen ja paavinviitalle.

Matkallaan tuonpuoleiseen Aeneas kohtaa isänsä Ankhiseen, joka ennustaa tälle Rooman suuruuden. Aeneaan voitolla tarkoitetaan hänen voitokasta sotaansa Laziossa (seutu, jolla Rooman kaupuki sijaitsee).

Paavinviitta on metonyymi paavin vallalle.

Ankhises näyttää pojalleen Rooman tulevan suuruuden.
Kuvassa vasemmalla Sibylla, joka opastaa Aeneasta tuonpuoleisessa.



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti