rivit 37-39

37 E qual è quei che disvuol ciò che volle
e per novi pensier cangia proposta,
sí che dal cominciar tutto si tolle,

Ja kuten he, jotka lakkaavat haluamasta sitä mitä (aikaisemmin) halusivat, ja uusien ajatusten vuoksi vaihtavat mieltään siten, että alkamisesta kokonaan luopuvat (...)

Danten epäröinti jatkuu. Vaikka hän hetken olikin valmis seuraamaan Vergiliusta, on hän nyt muuttamassa mieltään.

Danten kertomus on toistuva inspiraation lähde myös nykyaikaisessa viihdeteollisuudessa. Kuva yllä on Dante's Inferno videopelistä. Tämä hahmo ei vaikuta aivan samalla tavalla itkemään ja pelkäämään taipuvaiselta kuin esikuvansa

rivit 34-36

34 Per che, se del venire io m'abbandono,
temo che la venuta non sia folle.
Se' savio; intendi me' ch'i' non ragiono".

Siksi pelkään, että jos suostun tulemaan kanssasi, matkani olisi turha. Olet viisas ja ymmärät minua paremmin kuin onnistun selittämään."

Se' savio; intendi me' ch'i' non ragiono: "Olet viisas ja ymmärät minua paremmin kuin onnistun selittämään." Vergilius on siis tarpeeksi älykäs ymmärtämään mitä Dante haluaa sanoa, vaikka tämä ei mielestään osaakaan sanoin selittää asiaansa riittävän hyvin.

me': meglio (paremmin)